TRES CUARTOS DE LO MISMO

Las frases son lo que son, pero, sin saber el motivo, unas gustan más que otros. “Quedamos en tres cuartos de los mismo” es una de esas frases que me llaman la atención.  “Es lo mismo”, “es igual”… no me transmiten el mismo significado.  “No tiene misterio” y “es algo fácil de entender”,  tendrán igual significado, pero mejor te quedas en tres cuartos de lo mismo.

TAN SÓLO UNA GENERACIÓN

No se necesita más que una generación para hacer cambiar la forma de pensar, la manera de ver las cosas. Al oír la palabra “generación”, me viene a la cabeza el verbo “generar, crear”. Sin embargo, tan sólo una generación es suficiente para olvidar una manera de ver la vida; y, con gran facilidad, se sustituye por otra. Una generación nada más, tan sólo una generación para generar, crear y olvidar, cambiar, destruir.

Está muy abangada

Hace unas semanas, mi madre, al llegar a casa, me dijo que había visto una mujer del barrio que hacía ya tiempo que no veía.  Y al preguntarla yo cómo estaba, me respondió:

Madre:  La mujerita está muy abangada.

Yo: ¿e? ¿Abangada?

Madre: Sí, muy doblada.

---------

La RAE no recoge “abangar”.

¡Estás to empantanao!

Hoy mi sobrino  de siete años estaba pintando con las acuarelas, y cuando mi madre ha llegado y le ha visto, le ha dicho: “¡Estás to empantanao!”.

“Estar empantanado” significa estar sucio. Por ello, con eso quería decir: te estás poniendo sucio, te estas manchando.

Mi madre ha usado ésta frase en otro contexto: cuando los labradores vienen del campo, vienen empantanados, vienen sucios, están hechos un asco.

En esta ocasión la RAE no recoge la palabra “empantanar” con el significado de “estar sucio”.

Empantanar (RAE)

1. tr. Llenar de agua un terreno, dejándolo hecho un pantano. U. t. c. prnl.

2. tr. Meter a alguien en un pantano. U. t. c. prnl.

3. tr. Detener, embarazar o impedir el curso de un trabajo o negocio. U. t. c. prnl.

Enjaballar

Cuando un cerdo se echa a la charca, se dice que está emjaballado, que está sucio.

Por lo tanto, mientras la palabra “empantanar” se utiliza para las personas, “enjaballar” se reserva para los animales.

La RAE no recoge la palabra  “enjaballar”.

Las tres hermanas

Esto que os voy a mostrar a continuación lo he escuchado desde pequeña en mi casa.

Eran tres hijas tartamudas, y dice la madre que no hablaran para que la gente no lo supiera. Un día, mientras se encontraban invitados en casa, ocurrió lo siguiente:
¡Qué bufa la ola-ola!
¡Títale la talalela!
¡A bluta, no dijo madre que no halaras, que no halaras”

¡Se me enrata el hilo!

Hace unos días fui a casa de una vecina que es Pajares de la Lampreana (Zamora), y estaba cosiendo. 

- ¿Qué haces?

- Cosiendo, que se me está enratando el hilo.

- ¿ “Enratar”?

- Enredar, que se me está enredando el hilo. Esta palabra la decía mi madre. 

En esta ocasión la RAE no recoge la palabra “enratar”.